威廉正在台上唱着歌，他突然看到牧场主家的儿子马克在台下挥舞着手臂，一蹦一跳。
由于其他乐迷也在蹦跳着挥动手臂，所以他的动作并不显眼。
但威廉看到他满脸焦急，好像在大声呼喊着什么，在音响和人群的声浪中，犹如蚍蜉撼树。
正好到了《与我共舞》的间奏部分，今天爱德华兴致很高，他没完没了地陶醉于展示他娴熟的滑棒技巧。
威廉干脆将话筒从话筒架上扯下来。他蹲在舞台边缘，将话筒递给马克。
“羊！”马克一抓住话筒，就迫不及待地大叫。
“什么？”
马克惊慌的声音从音响中扩散：“有人将羊放出来了！”
这下子，所有人都听到了他的声音。
观众开始东张西望，想知道哪里有羊。舞台上的演奏声也变得迟缓。
威廉很快搞清楚了情况，因为舞台在高处，他最先看到了羊。
真的有羊，而且不是一只两只，而是浩浩荡荡的羊群，正朝着舞台的方向奔来。
这边是现代化的电声乐器，那边是荒原上的羊群。
这一幕颇有点超现实的意味，威廉看呆了。
工作人员从后台冲上舞台，他们拽着马克的胳膊将他拉上来。
马克上气不接下气地快速解释道：“不知道是谁炸开了羊圈，羊群受到惊吓就开始乱跑。”
因为是冬天，牧场将羊群圈养在羊圈里。谁也没想到会有人做这么恶劣的事情。
更糟糕的是，这些受惊的羊群，正好朝着舞台笔直地跑来，它们的前方就是舞台下的观众。
这时，也有观众看到了羊。人群惊慌失措，下意识地向两旁躲闪。
理查德拿着话筒维持秩序：“请保持镇定！避免踩踏！”
但是人们在慌乱中失去了理智，他们只知道向两边拼命地挤。
在这个过程中，有两名歌迷受伤了，她们站不起来，被孤零零地留在中间的空地上，十分显眼。
羊群看起来即将到达，没人敢向她们伸出援手。
威廉蹲在舞台上，他从小在苏格兰乡下长大，熟悉羊这种动物。
他清楚羊群其实非常温和，即使在受惊的状态下，一般也不会冲撞人类。
“你跟我来。”威廉拉住马克，一起从舞台上跳了下来。
“威廉——”爱德华没拦住他，于是只能眼睁睁地看着接下来的一切发生。
威廉向着那两名歌迷的方向飞奔，马克下意识地跟着他一起跑。
威廉赶上了，但将将赶上。
他来不及将歌迷送到安全的地方，只来得及挡在她们身前。
马克已经害怕地闭上了眼睛。
“平时不给家里帮忙吧？男孩？”威廉问。
“什么意思？”
马克偷偷睁开一只眼睛，他只看到威廉的背影。
他竟然直直地向着狂奔的羊群走去。
威廉非常平静，连呼吸都没有加快。
他用了几秒钟思考，万一他的经验失效了，万一美国的羊和英国的羊不一样怎么办。
但他确信自己没办法放着受伤的歌迷不管。无论如何，这是他必须要做的事。
羊群越来越近，它们穿过观众为它们留出的通道，向着威廉的方向拔足狂奔。
在黑压压的羊群面前，威廉只是一个脆弱的黑点。
所有人都觉得，只需一瞬间，他就会被横冲直撞的羊群所吞没。
尖叫声，哭喊声，响彻一片。
就在这时，领头的羊看到了威廉的身影。
又或许，他看到的是威廉身后熟识的小主人的身影。
头羊的步伐开始变慢，它意识到前路不通。可两旁是观众构成的人墙，它一时无路可去。
威廉一动不动，不给羊群任何受到威胁的感觉。
羊的脚步越来越慢。最终，那匹领头羊带着身后的羊群，在威廉的面前停了下来。
威廉牵住马克，保持镇静，一步一步缓缓向着头羊接近。
当他们站定在头羊身边时，头羊已经完全恢复了平静。
在熟悉的小主人面前，它耳朵放平，尾巴下垂，温驯地低下了头。
威廉知道这是动物的习性，然而并非所有人都清楚这点。
在人们眼中，这一幕仿若神迹。
记者疯狂地按动快门，乐迷们屏住了呼吸。
在那两位受伤歌迷的眼中，挡在她们身前威廉的背影，就是世界上最令人安心的东西。
牧场的工作人员终于赶到，他们赶着已经恢复秩序的羊群离开现场。
理查德也带来医生，将受伤的歌迷转移到担架上。
在担架上，歌迷才后怕地流下眼泪，她们颠来倒去地说：“谢谢你，威廉。”
摄像机忠实地记录下这些画面，为威廉的传说增添了浓墨重彩的一笔。
威廉爬上舞台，仿佛什么事也没发生：“好了，让我们继续？”
看到台下观众似乎还是惊魂未定，他轻松地开着玩笑：“别害怕，我的朋友们，忘记那些不快，在心里只留下爱。”
他锤了锤心脏的位置：“爱能驱散恐惧，爱能带来和平。”
恐怕没有谁比他更有资格说这话了。在他以大无畏的姿态拯救了歌迷之后，在他以一己之力停下羊群之后……
他说什么台下的歌迷都愿意相信。
音乐节又恢复了正常的秩序，在热闹的乐声中，人们逐渐将那惊魂一刻抛之脑后。
然而理查德不可能当作什么也没发生，他立刻报警，甚至考虑是否需要暂停音乐节的进程。
威廉不同意：“不能取消，不然对不起这些自费赶来的朋友。”
他们的演出名单中不乏知名人士，商演价格不菲。可他们都愿意分文不取来到这里，威廉不想辜负这番好意。
于是理查德折中了一下，将可能存在的危险告知参演者和观众，让他们自行决定是去是留。
没有一个参演者主动放弃。
小理查德说：“仁慈的上帝会看到一切。我们公开的和平演出，以及暗中的暴力破坏，是谁有罪，一望便知。如果我在这里退缩，那不啻于向邪恶低头。”
说完这话，他就昂首挺胸地上台，然后贡献了自他复出以来最精彩的一场表演，观众激动得快疯了。
其他参演者也一样，潜在的阻碍似乎给了他们更强的动力。
“有人破坏，说明他们恐惧。他们恐惧，说明他们感受到了其中蕴含的力量。”雷·查尔斯说，“而威廉，这是由你创造的力量。”
艾拉·菲茨杰拉的身影在舞台上曼妙地舞动，乔尼终于在后台拿到了她的签名。
爵士乐第一夫人冲他嫣然一笑：“我知道你，你救了另一个‘艾拉’。”
她在签名卡片上留下一枚唇印，也留下了乔尼那颗砰砰直跳的心。
“哎，”乔尼的声音非常梦幻，“迈克尔，这世上还是好人有好报。”
迈克尔嗤笑一声：“无聊。”
接下来的一切都很顺利，仿佛羊群的骚乱只是一个小意外。
其中一名受伤观众还在当日的演出结束后来找威廉道谢：“谢谢你救了我，我叫詹尼斯·乔普林。”
青鸟乐队此时正在等待警方的调查结果，威廉感到百无聊赖。
于是他搬了椅子过来，让乐迷坐下，和她聊了起来：“詹尼斯，你从哪里来？”
“我在德克萨斯大学读书，是和同学一起来的。”
她有点局促和腼腆：“这音乐节真棒，我在学校里也参加了一些表演，但从没有过这么大的舞台。”
“你也唱歌？”威廉来了兴趣，“愿意来一首吗？”
他找出一把吉他塞给乐迷。
理查德远远看到了：“威廉又在搞什么鬼？那个小姑娘又是谁？”
詹尼斯说：“我的吉他弹得不太好。”
“试试看吧。”威廉鼓励她。
她这才犹豫地接过吉他，小心地抱在怀里。
她说的没错，她只会一些简单的和弦。
但是当她开嗓的那一刻，所有后台的目光都集中到了她的身上，因为她那洪亮高亢、富有表现力的嗓音。
一曲终了，她问威廉：“怎么样？”
“你的歌声太棒了！”威廉真诚地送出赞美。
他摸出一支笔，又扯出自己的袖子：“给我签个名吧，未来的天后。”
詹尼斯笑了，真的在威廉的衣袖上签了名。
“不会吧，”乔尼嘀咕，“莫非小威尔是个把妹天才？”
殊不知威廉是真的看好这个姑娘的天赋。他从她的歌声中听到了满溢的热情，而热情正是迈向巅峰的必由之路。
“詹尼斯！”有人在往这边喊。
“我的同学来找我了。”詹尼斯拿起拐杖，立直身体，“明天我还会来看演出。”
当天晚上，理查德告知青鸟乐队警方的初步调查结果。
“是某白人至上主义组织。他们本来准备今晚动手，只是其中有个沉不住气的年轻人率先搞出了乱子。”
“警方已经将他们带走。在他们的据点中，还发现了大量火药。”
理查德意味深长地说：“正好足够将牧场主家的宅邸炸上天。”
威廉和爱德华面面相觑，他被后怕的兄长紧紧抱住：“天哪！”
他们今晚本来准备借住在牧场主家中，如果没有发现……后果不堪设想。
“我们立刻离开，回英国。”爱德华当机立断。
威廉反对：“还有一天就结束了，我们不能半途而废。而且现在不是已经抓到他们了？不会有事的。”
警方紧急加派人手，将整个牧场里三层外三层地搜查。牧场主一家也被暂时从家里转移出来。
理查德向对方诚恳地道歉：“对不起，是我们给你们带来了危险。”
这个极端组织准备袭击青鸟乐队的时候，可半点没考虑过无辜的牧场主一家。
“这不是你们的错，小伙子。”
牧场主是个脸膛通红的粗壮汉子，他戴着牛仔帽，一手抓着一支猎|枪。
“正相反，我为拥有这样的同胞感到耻辱。他们炸了我的羊圈，惊了我的羊，还准备炸掉我的家！他们最好别敢再来，不然我送他们一人吃一颗子弹！”
当天晚上，他们只能暂时住在谷仓里，这里至少温度适宜，没有冻馁之患。
由于羊圈被人炸毁，重建还需时间，所以羊群也被分批安置在谷仓内，他们暂住的这个也不例外。
于是他们今晚恐怕要与羊群共眠了。
羊儿从围栏内伸出脑袋，奇怪地观察这些非要与他们抢草垛睡的人类。
威廉认出了其中一只羊：“就是它吧？今天领头的那只。”
牧场主很惊讶：“你居然能认出威利，就连我的孩子们有时都分不清它们的模样。”
“哈哈，它也叫威利？”威廉被这种巧合逗笑了，“我小时候在乡下长大，熟悉羊群。头羊很好分辨，它们看起来就很聪明。”
威廉将手伸过围栏抚摸威利的脖子，威利温顺地低下头让他摸。
托尼笑嘻嘻地拿着摄影机记录下这个场景。
“托尼，你其实可以去镇上住，没必要跟我们在这里吃苦。”爱德华说。
“那可不行，我是你们的随队记者。而且如果我没有跟着你们，怎么能记录下这么有趣的一幕呢？”
托尼指向威廉，不知何时，他开始用“羊语”和羊群|交流。
他发出一声“咩——”
羊群也跟着“咩——”
威廉灵机一动，发出了不同音高的：“咩——”
羊群依然：“咩——”
“哎，你们要注意，刚才那个音高了两度，再来一次，咩——”
羊群疑惑地看着这个人类，依然执着地按照它们原先的发声习惯：“咩——”
托尼快要笑破肚皮，但是他端着摄影机的手依然非常稳定。
乔尼为威廉这童心未泯的行为下了一个定义：“他居然试图教会羊群唱歌！”
威廉的努力最终失败而归，只能拿起吉他对羊弹琴。
后来，这段妙趣横生的影像被英国的电视台播出，把欢乐带给了每一个观众。
主持人评论道：“这是历史上第一个为羊开演唱会的歌手！”