青鸟乐队的名声越来越大，他们每到一个城市，都有许多歌迷自发前来接机。

这回飞机刚一落地，爱德华就觉得不对：“人怎么这么多？”

而且人群中有许多黑色的面孔。

洛根去打听了一圈，回来告诉他们：“他们并不都是你们的乐迷。事实上，之前落地的那班飞机上搭载了小理查德。啊，不是说你，理查德，是那个歌手‘小理查德’（Little Richard）。”

理查德因为这意外的重名推了一下眼镜。

“小理查德？！”威廉非常吃惊，“他也在底特律？”

小理查德可谓是威廉的布鲁斯钢琴启蒙老师。威廉当初就是靠着模仿小理查德的唱片学会了布鲁斯钢琴。

乔尼说：“我还以为他退出乐坛了，之前不是说他转行成了牧师？”

洛根消息灵通：“他今年刚刚回归乐坛，之前还去你们英国巡演了一圈。”

“他也是来底特律演出吗？”爱德华问。

“是的，他的演出在明晚，比我们晚一天。”

听说这个，威廉十分激动：“我想去看他的演出，可以吗？理查德？”

他可怜兮兮地盯着理查德撒娇，理查德向后靠了一下：“我可以看看日程安排有没有调整的余地……”

威廉满心都是想去看小理查德，爱德华则考虑的是比较现实的问题：“演出时间这么接近，歌迷会不会被分走？”

“不会的。”洛根非常肯定。

“为什么？”

“因为你们一边是白人，一边是黑人，是互不干扰的两种音乐形式……”

威廉插嘴：“怎么会？我们都演奏布鲁斯。”

洛根笑了：“同样的音乐，黑人演奏就是布鲁斯，白人演奏那叫做‘摇滚’。所以你们的乐迷是白人，小理查德的乐迷是黑人。”

理查德恍然，他立刻想通了许多事。

比如他一直很疑惑，为什么青鸟乐队这样受到美国市场欢迎，明明他们演奏的是来自美国的音乐形式。

原来是这个原因，青鸟乐队从美国的黑人音乐中吸取了养分，可他们本土的白人却很少去听黑人的音乐。所以在美国白人看来，青鸟乐队的音乐反而很新颖。

他们身为英国人都比美国的白人熟悉黑人文化，这可真是讽刺。

威廉也在暗中琢磨着洛根的话，总觉得心里不是滋味。

为什么要有这样的划分？他是白人，但他喜欢查克·贝里、小理查德，他还结交了雷·查尔斯这个朋友。

他们是黑人，但他不觉得他们与他有什么不同。他们的音乐很厉害，如果仅仅因为肤色不同就排斥对方，不是太狭隘了吗？

当天晚上的演出中，威廉第一次没有全身心投入歌唱，而是分出了一些心神观察台下的观众。

底特律不愧是繁华的汽车之城，台下的听众打扮时髦，品味摩登，整场演出反响十分热烈。演出结束后，爱德华感慨道：“这是我见过最好的一批听众。”

可是威廉却发现了一件奇怪的事：“我们的这场演出黑人不能买票吗？”

“没这回事，门票谁都能买。”

“那我们为什么没有黑人观众？”

威廉发问。

这疑问振聋发聩，问倒了所有人。

爱德华不知道该怎么回答，他搭着威廉的肩膀转移话题：“我买了小理查德明晚的演出票，一起去看吧。”

第二天晚上，青鸟乐队的四人来到小理查德的演出场馆外，却遇到了没有料想到的困难。

黑人检票员拿着他们的票，狐疑的眼神在他们脸上逡巡：“你们为什么要来看小理查德的演出？”

威廉感到莫名其妙：“我们为什么不能看小理查德的演出？”

“我可以查看一下你们的驾照吗？”检票员问。

爱德华上前一步，把威廉挡在身后：“我们是英国人，没有美国驾照。”

“那护照呢？”

迈克尔忍不住了，他指着那些入场的黑人观众问：“为什么你不去查他们的驾照，你想找麻烦吗？”

一时间，空气仿佛都凝固了。

工作人员纷纷停下手里的工作，就连观众都停止了入场，所有人都转过头看向迈克尔。

场面一触即发。

乔尼吓得脖子后的汗毛都竖了起来。

威廉突然发现，除了他们四个，在场的所有人，检票员、保安、观众……都是黑人。

“这里有什么问题吗？”一个身形壮硕的黑人男性走了过来，威廉仰着脖子才能看到他的下巴。

检票员和他窃窃私语了一阵。而后，那壮汉说：“交给我。”

他对威廉他们说：“你们跟我来，我带你们从另一处入场。”

他带着他们走进一扇小门，通过弯弯曲曲的楼梯和走廊，像变魔术一般从舞台前的一扇门中走了出来。

他带着他们来到舞台附近一处空地，那里有围栏。他打开栏杆，请他们进去：“请在这里观看演出，不要离开这片区域。”

“凭什么？”迈克尔还有不忿。

那壮汉脾气很好地笑了笑：“相信我，这样对你们和对他人都好。”

其实这个位置还不错，在最前排，没有遮挡，也不用和其他乐迷挤来挤去。但是青鸟乐队只感到如芒在背，在周围黑人观众的视线中，他们觉得自己像是动物园里的猴子。

也许让他们待在栏杆里真的是在为他们的安全考虑。威廉发现他们是在场观众中仅有的白人，而那些黑人观众看他们的眼神可不算友好。

还好当小理查德出场后，就没人再关心他们，威廉也无暇顾及他们的处境，因为所有人的目光都被舞台上唯一的明星所吸引。

小理查德留着他标志性的胡须，带着自信乐观的微笑。他穿着肥大的西装，向着观众挥手致意。威廉和观众一起发出欢呼，就像是一个普通的追星青少年。

小理查德明显看到了威廉他们，他的目光定了一下，但什么也没做，而是进入了正常的演出流程。

他走到钢琴旁站定，那钢琴没有琴凳。

威廉瞪大眼睛，注视着这位才华横溢的钢琴家就这样站着弹奏钢琴。这是他第一次观看小理查德的演出，他没想到那样精湛的布吉乌吉居然是站立着施展的。

不仅如此，他甚至可以用这种佝偻着站立的姿势进行演唱，那独特的“呼喊式”唱法难以复制。

他是那样轻松自如游刃有余，没有任何一个受过正规音乐教育的人会这样唱歌和弹琴，但是小理查德这么做了，还做得那样好。

第一首歌是《露西尔》（Lucille），小理查德对于演出太熟练了，甚至都不用去看琴键，他将脸扭过来对着观众席，用他那真诚热烈的笑容与观众交流互动。

小理查德对舞台堪称恐怖的统治力，让威廉觉得自己太过稚嫩。他只是演奏和歌唱就用尽了全力，和这样成熟的音乐人不能比。

“小理查德不只是在唱歌，而是在表演。他的面部表情、肢体动作，全部与他的音乐融为一体。我差得太远了……”威廉喃喃自语。

听了威廉的感慨，乔尼对他说：“不，我觉得你也不用妄自菲薄。小理查德的台风放在所有成名歌手中也算独树一帜。”

很快，威廉就理解了何为“独树一帜”。

站着弹钢琴什么的已经很保守了，到了演出后半段，小理查德简直玩疯了。翻滚、跳跃，甚至拿脚弹钢琴，他花样百出，简直让威廉大开眼界。

看过这样精彩的演出，威廉已经完全忘记了一开始受到的不公正待遇，他兴奋地拉着爱德华喋喋不休：

“你看到他弹钢琴的方式了吗？简直像弹吉他一样丝滑。他用钢琴演奏出了滑音的效果。天哪，我真想问问他是怎么做到的！”

下一刻，那个大块头出现在他们围栏旁边，对他们说：“小理查德想见你们。”

此时这个大高个在威廉眼中简直像闪亮的仙女教母。

在后台，青鸟乐队见到了小理查德，这位声名在外的布鲁斯音乐人对他们非常热情：

“嘿，你们就是青鸟乐队吧？我刚才在舞台上就注意到你们了。不过我担心你们可能想要低调行事，想着演出结束后再和你们打招呼……你就是威廉吧？”

小理查德居然认识他，威廉受宠若惊地点点头。

小理查德走过来给了威廉一个大大的拥抱：“雷·查尔斯和我提到过你。”

“你也认识雷？”威廉感觉一下子和他拉近了距离。

“你这小子，”小理查德搂着威廉的肩，爽朗地笑着，“我在50年代就和雷一起巡演，他算是我带入行的。那会你还不知道在哪呢！”

威廉近距离地看到小理查德的脸。他发现小理查德也画了眼线。

“50年代我在学校里偷偷听你和雷的唱片。”威廉说，“我想破了脑袋也琢磨不出来你在钢琴上是怎么弹出那种滑音，还以为你用了什么机关。直到我今天看到你的现场。”

“那你现在知道怎么弹了？”

“不，我猜测这玩意可能需要天赋。生下来不会弹可能一辈子也弹不出来。”

小理查德哈哈大笑：“哪里有这么夸张！”

他们两人在后台连衣服都不换了，相见恨晚地热聊。这时那个大块头走过来，显得有些无奈：“先生，还是先回酒店吧？”

小理查德一拍脑门：“也对，你们如果没别的事，要不要去我那里坐坐？”

“这是我们的荣幸。”爱德华说。

他们坐上小理查德的加长豪华轿车，一起前往他居住的酒店。

“为什么不住到市中心去？”乔尼问。

小理查德住的虽然也是豪华酒店，但这家酒店的地理位置比较偏僻，对于进行巡演的音乐人来说，不算方便。

小理查德笑着看了他一眼：“你们住在哪家酒店？”

乔尼说了他们酒店的名字。

小理查德说：“你回去后可以坐在大堂观察一下，看看来来往往有没有哪怕一个黑人住客。”

乔尼突然意识到什么，他立刻说：“对不起。”

小理查德摆摆手：“不用道歉。毕竟你是英国人，不了解这些很正常。”

乔尼陷入沉思。

“这家酒店今年开始接受黑人住户，我才能住在这里。”

顺着电梯，他们一直上到顶楼的总统套房。宽阔的客厅，美丽的城市夜景，管家为客人备好香槟，一台美丽的三角钢琴伫立在窗边。

小理查德平静地脱掉外套：“以前在底特律我只能去住黑人社区的旅馆。”

青鸟乐队自从到美国之后，一直住在各地市中心的豪华酒店。威廉很难想象，对小理查德这样一位优秀的音乐人来说，这曾是难以企及的东西。

小理查德拿遍了音乐奖项，有保镖，坐豪车，却住不了高档酒店，不为别的，只因为他的肤色。

“我不理解。”威廉难过地说，“这完全不合理。”

他也不知道该怎么安慰小理查德，只是真诚地拉着对方的手：“你是我见过最有才华的音乐人，你的演出简直棒呆了。如果白人观众都看过你的演出，恐怕就没人愿意再去看那些白人歌手。我觉得也许是他们配不上你……”

小理查德成名已久，听过太多溢美之词，这种难得的笨拙却瞬间打动了他。

“我知道雷这么喜欢你的原因了。”小理查德感慨道。

在名利场的熔炉中，居然还有人能保留这样的质朴纯净。小理查德听过威廉的传闻，他也不免人云亦云，认为威廉叛逆高傲。他一度还很奇怪为什么雷·查尔斯对他说：“威廉是个可爱的年轻人”。

看来盲人有时反而看人更清楚，因为他们不是用眼睛而是用心灵。

小理查德露出了真心的笑容，温和地询问威廉：“你想学吗？在钢琴上演奏滑音的技巧？”

威廉并不知道他在此刻得到了大佬的赏识，听说能跟着小理查德学钢琴，他开心极了，生怕他反悔，一口答应：“当然！”

在那架窗边的三角钢琴上，伴着汽车之城不眠的夜色，一老一少，一黑一白，亲密无间地挤在琴凳上，研究那黑白色的琴键。

哎，真别说，钢琴的琴键也是黑白两色。